1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
يا إلهي.

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
مهلا، نورا.

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,900
كنت أعود للتو. هل يمكنني أن أعطيك
يد مع هذا؟ مهلا، كال.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,780
نعم شكرا لك. أنا فقط أبحث عن بلدي
مفاتيح.

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,120
شكرًا لك. بالطبع.

6
00:00:50,580 --> 00:00:51,980
هل تريد مني أن أساعدك في جلب هذه؟

7
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
حسنًا، شكرًا لك على المساعدة
بقالة.

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,120
أعني، أنت ماذا، مثل 19 الآن؟ أنت
ربما يكون اجتماعيًا كاملاً جدًا

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,600
لديك أشياء أفضل للقيام بها من المساعدة
لي خارج مع هذا النوع من الاشياء.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,060
حسنًا، مساعدة الجيران هي الحل
الشيء الجيران للقيام به.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
هذا عادل.

13
00:01:26,760 --> 00:01:32,260
أعلم أنني لم أقل أي شيء بعد، لكن

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
أنا آسف حقا لخسارة الخاص بك
الزوج.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,180
أعلم أن الأمر ربما ليس سهلاً.

16
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
شكرًا لك.

17
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
شكرًا.

18
00:01:44,410 --> 00:01:45,650
كيف حالك الصمود؟

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,310
يا إلهي، عزيزتي، أفتقد داريل كثيراً.

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,330
لا أستطيع تحمل ذلك.

21
00:01:53,090 --> 00:01:56,210
شراء البقالة أمر صعب.

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,250
كما تعلمون، مازلت أخطط للوجبات
اثنان.

23
00:02:02,910 --> 00:02:06,730
مازلت أضع طبقين جانباً
له.

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
روث، هل تريدين الذهاب للجلوس؟

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,860
أم... هيا، كنت في حاجة إليها.

26
00:02:18,100 --> 00:02:19,740
نعم نعم. دعنا نذهب.

27
00:02:24,620 --> 00:02:25,060
كل

28
00:02:25,060 --> 00:02:32,560
قليلا

29
00:02:32,560 --> 00:02:34,740
الشيء يذكرني به.

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,360
حتى المفاتيح.

31
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
لدي هذا الوعاء.

32
00:02:41,720 --> 00:02:48,460
لذلك وضعت المفاتيح ولم يتمكن من ذلك أبدًا
احصل عليه بشكل صحيح. لم يضعهم في

33
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
وعاء غبي وأود أن أزعجه.

34
00:02:53,080 --> 00:02:58,740
وما لن أعطيه لتذمره فقط
مرة أخرى حول هذا الموضوع.

35
00:03:02,220 --> 00:03:09,140
لا يبدو من العدل أن العالم
يستمر في الدوران ويتم تدمير الألغام.

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,020
أنا آسف حقا. لم أكن أحاول أن
تجعلك منزعجا.

37
00:03:16,500 --> 00:03:20,620
لا، لا، انظر، أعتقد أنه لطيف حقًا
أنك تهتم. أعتقد أنه حقا

38
00:03:20,760 --> 00:03:25,020
حسنا؟ انها مجرد، انظر، انها حقا
طازجة.

39
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
وما زال خامًا.

40
00:03:28,900 --> 00:03:31,320
لقد مرت بضعة أسابيع فقط منذ ذلك الحين
اضرب واهرب.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
أتمنى أن يكون هناك المزيد الذي يمكنني القيام به
مساعدة.

42
00:03:36,820 --> 00:03:40,180
لا، أنت تفعل ما يكفي بمجرد وجودك
هنا ومن خلال الاستماع.

43
00:03:41,130 --> 00:03:46,710
لقد كانت عائلتك لطيفة جدًا
كل هذا، وداريل أحبك حقًا.

44
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
تمام.

45
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
كان لديك حفلات الشواء في الفناء الخلفي. هم
كانت دائما الكثير من المرح.

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,950
لقد كان رجلاً صالحًا.

47
00:03:58,610 --> 00:04:00,130
لقد كان رجلاً جيدًا جدًا.

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
لقد فقدناه مبكراً.

49
00:04:05,850 --> 00:04:09,850
أعني، كال، لقد فقدت أكثر من زوج.

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
ماذا تقصد؟

51
00:04:16,060 --> 00:04:19,220
أم... ماذا خسرت أيضاً؟

52
00:04:19,940 --> 00:04:24,540
أم... لا أعتقد أنني أستطيع التحدث عن ذلك.
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل. لا، لا، لا،

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
لا لا. لا أستطيع أن أتركك في هذا
حالة.

54
00:04:27,280 --> 00:04:28,340
يمكنك التحدث معي.

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,860
وسوف يبقى بيننا. أنا
لن أقول أي شيء.

56
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
تمام.

57
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
نحن في طريقنا لتأسيس عائلة.

58
00:04:41,100 --> 00:04:42,960
كان لدينا كل هذه الآمال والأحلام.

59
00:04:45,700 --> 00:04:51,120
أنا لم أفقد زوجي فقط، بل لقد فقدت
فقدت فرصتي في أن أكون أماً.

60
00:04:52,420 --> 00:04:54,940
كيف سأكون أما الآن؟

61
00:04:55,940 --> 00:04:57,600
كما تعلمون،

62
00:05:00,060 --> 00:05:04,480
أنا وداريل، أردنا دائمًا أن يكون لدينا
عائلة.

63
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
لقد واصلنا تأجيله وكنا كذلك
اختلاق الأعذار.

64
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
بعد أن حصل على وظيفته، أو ربما نفعل ذلك
نبني مدخراتنا أكثر قليلاً،

65
00:05:14,600 --> 00:05:20,640
ولكن...ماذا حصلنا بالانتظار،
عن طريق تأجيله، أليس كذلك؟

66
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
أنا آسف جدا، نورا.

67
00:05:27,940 --> 00:05:34,240
انظر، لقد كنت دائما هناك من أجلي
الأسرة على مر السنين، لذلك... دعونا

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
كن هناك من أجلك.

69
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
ليس لدي عائلة.

70
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
ليس لدي داريل. ليس لدي أي شيء.

71
00:05:42,670 --> 00:05:45,890
حسنًا، ربما يمكنك الحصول على عائلة.

72
00:05:47,730 --> 00:05:50,170
أم ماذا تقصد؟

73
00:05:51,070 --> 00:05:53,610
هل يمكن أن يكون لديك عائلة معي.

74
00:05:55,310 --> 00:05:56,350
لا أفهم.

75
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
أنا أقول أنه يمكنني أن أجعلك أماً.

76
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
هنا، الآن.

77
00:06:04,890 --> 00:06:08,610
أنظر، ما حدث قد تمزق منه
أنت، لكنه...

78
00:06:09,900 --> 00:06:11,020
يمكنني مساعدتك في ذلك.

79
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
أنت؟

80
00:06:15,620 --> 00:06:17,120
كال، لا أستطيع أبداً.

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,600
ما زلت زوجته.

82
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
أنت أرملته.

83
00:06:26,740 --> 00:06:28,600
لم يعد يستطيع أن يعطيك أي شيء.

84
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
لكن أستطيع.

85
00:06:32,220 --> 00:06:36,340
نعم، أنت على حق. العالم يبقي
يتحرك ويدور ولكن..

86
00:06:37,900 --> 00:06:39,220
أنت لا تريد أن تترك وراءك.

87
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
لقد تعاملت مع الكثير من وجع القلب.

88
00:06:44,240 --> 00:06:45,500
يمكنني أن أعتبر ذلك بعيدا.

89
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
استبدله بالحب.

90
00:06:49,180 --> 00:06:51,580
يمكننا أن نبدأ تلك العائلة التي لديك
مطلوب دائما.

91
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
هذا مجنون.

92
00:06:57,320 --> 00:07:00,000
لماذا حتى نناقش هذا الحق
الآن؟

93
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
ولماذا تريد أن تفعل هذا؟

94
00:07:06,120 --> 00:07:09,580
حسنًا، سأكون كاذبًا إذا قلت أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت فيك.

95
00:07:11,160 --> 00:07:16,900
لقد كنت هناك من أجلي ومن أجل عائلتي
على مر السنين، وأنت

96
00:07:16,900 --> 00:07:18,020
امرأة رائعة.

97
00:07:18,920 --> 00:07:24,880
أنت لطيف جدًا، وأنت جميل جدًا،
ويكسر قلبي أن أراك تحب

98
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
هذا.

99
00:07:27,840 --> 00:07:34,660
وحيد، ضائع، لكن إذا ساعدتني...

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
تجعلك أمي.

101
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

102
00:07:42,380 --> 00:07:43,820
لا أريد أن أكون وحدي.

103
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
ليس عليك أن تكون كذلك.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
ولكن ماذا تحصل من هذا، كال؟

105
00:07:53,240 --> 00:07:55,700
بخلاف فرصة أن تكون مع أ
امرأة رائعة؟

106
00:07:56,940 --> 00:07:58,520
أستطيع أن أراك سعيدا مرة أخرى.

107
00:07:59,880 --> 00:08:02,700
تعتقد أن داريل يريدك أن تفوت
خارج على فرصة أن تصبح أمي؟

108
00:08:06,900 --> 00:08:08,840
لن يفعل ذلك. لماذا هو؟ لن يفعل ذلك.

109
00:08:09,140 --> 00:08:10,780
دعنا لا نؤجل الأمر أكثر يا نورا.

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
تمام.

111
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
دعونا نفعل ذلك.

112
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
اجعلني أما.

113
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

114
00:09:00,860 --> 00:09:01,920
أفعل.

115
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
نعم؟ نعم. أنت أيضاً؟

116
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
نعم.

117
00:09:12,980 --> 00:09:19,860
ضع هذا

118
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
بعيدا عنك. تمام.

119
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
تمام.

120
00:10:08,750 --> 00:10:13,570
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

121
00:10:20,490 --> 00:10:22,830
لا بأس أن تفعل، أليس كذلك؟ بالطبع هو كذلك.
نعم.

122
00:10:24,710 --> 00:10:26,110
وهذا ما كان يريده،
يتذكر؟

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,150
نعم. نعم؟

124
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
نعم.

125
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
أوه،

126
00:10:36,270 --> 00:10:41,830
يا إلاهي.

127
00:10:42,170 --> 00:10:43,490
هل تشعر أنك بخير يا عزيزتي؟

128
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
نعم. نعم؟

129
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
مم-هممم.

130
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
لقد مضى وقت طويل.

131
00:11:34,610 --> 00:11:39,750
نعم، سأجعلك تشعر نوعًا ما
جيد أنت أيضا نعم،

132
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
نعم

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
يا إلهي.

134
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

135
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
لا أعرف.

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,080
فقط دع الأمر يحدث.

137
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
أنا بحاجة إليك.

138
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
أنا بحاجة إليك.

139
00:15:03,140 --> 00:15:05,860
مم-هم.

140
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
مم

141
00:15:07,720 --> 00:15:18,360
-همم.

142
00:15:37,580 --> 00:15:38,179
انها جيدة.

143
00:15:38,180 --> 00:15:40,280
انها جيدة. انه جيد، أليس كذلك؟ مم
-همم.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
أوه، اللعنة.

145
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
مم.

146
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
مم.

147
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
مم. مم. مم.

148
00:18:07,950 --> 00:18:14,710
نعم. هل التعامل معها إذا ذهبت تماما
سريع؟ نعم. نعم، اذهب بشكل أسرع. نعم اذهب

149
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
اللعنة.

150
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
نعم.

151
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
نعم.

152
00:19:08,810 --> 00:19:09,810
أفضل أمي. اعتقد.

153
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
نعم.

154
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
نعم. نعم.

155
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
نعم. نعم.

156
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
مم-هم. مم-هم.

157
00:21:03,380 --> 00:21:06,880
مم-هم. مم-هم. مم-هم.

158
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
هذا شيء جيد.

159
00:26:41,610 --> 00:26:42,690
هناك الكثير عني أنت لا تعرفه.

160
00:29:33,979 --> 00:29:35,060
نراكم في المرة القادمة. الوداع.

161
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
لقد كنت الابن الأفضل.

162
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
ما هو شعورك؟

163
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
جيد.

164
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
هذا جيد.

165
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
نعم.

166
00:40:01,700 --> 00:40:03,580
هل أنت متحمس ليكون لديك عائلة خاصة بك؟

167
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
نعم.

168
00:40:10,280 --> 00:40:16,100
شكرا لك، كال.

169
00:40:16,720 --> 00:40:19,580
لقد صنعت ما لدي أنا وداريل حقًا
الحلم أصبح حقيقة.

170
00:40:20,590 --> 00:40:25,890
أعني أنني أشعر بالحزن لأنه لا يمكن أن يكون كذلك
معه، ولكن على الأقل سيكون لدي واحدة منها

171
00:40:25,890 --> 00:40:26,788
خاصتي.

172
00:40:26,790 --> 00:40:27,850
حسنا، أنا سعيد للمساعدة.

173
00:40:29,250 --> 00:40:32,590
ومن الجميل أن نعرف أن هناك بعض
جيد اليسار في هذا العالم، أليس كذلك؟

174
00:40:32,910 --> 00:40:34,530
وخاصة بعد ما حدث معه
داريل.

175
00:40:35,010 --> 00:40:35,968
أنا أعرف.

176
00:40:35,970 --> 00:40:41,410
نوع من الجنون، أليس كذلك؟ أعني الرجل
ضربه وانطلق للتو وغادر

177
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
هناك. نعم.

178
00:40:43,310 --> 00:40:46,930
ولا أعرف حتى كيف حدث ذلك،
حقا، إذا كنت تفكر في ذلك. لقد كان

179
00:40:46,930 --> 00:40:48,410
أحمر مشرق و...

180
00:40:49,260 --> 00:40:56,200
لقد كان وضح النهار، لذا... أم، انتظر،
كيف عرفت ما هو

181
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
كان يرتدي؟

182
00:40:58,420 --> 00:41:01,040
حسناً، هذا هو ما كان يرتديه
أليس كذلك؟

183
00:41:02,020 --> 00:41:07,720
نعم، كان كذلك، لكن لم يكن الأمر كذلك
المعرفة العامة، كال.

184
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
أم، نعم، ربما قرأته في مكان ما.

185
00:41:12,680 --> 00:41:13,780
أين قرأته؟

186
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
الصحيفة؟

187
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
لا أعرف.

188
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
كال.

189
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
تمام.

190
00:41:24,260 --> 00:41:27,100
بخير. ربما تستحق أن تعرف
الحقيقة.

191
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
لقد كان أنا.

192
00:41:31,240 --> 00:41:32,260
ماذا؟ ماذا؟

193
00:41:33,300 --> 00:41:34,320
كنت السائق.

194
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
انتظر.

195
00:41:41,480 --> 00:41:42,620
قتلته؟

196
00:41:43,340 --> 00:41:44,540
كان علي أن أفعل ذلك.

197
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
بالنسبة لنا.

198
00:41:54,250 --> 00:41:55,169
كيف يمكنني؟

199
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
لقد فعلت لك معروفا.

200
00:41:57,150 --> 00:41:58,970
أنا لا أعرف حتى ما رأيته فيه
على أي حال.

201
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
خاصة عندما كنت هنا طوال الوقت
الوقت.

202
00:42:01,990 --> 00:42:05,110
أعني، في أعماقك، عليك أن تفعل ذلك
أعلم أنني أفضل من داريل.

203
00:42:06,230 --> 00:42:07,330
لم يكن لديه شيء علي.

204
00:42:09,250 --> 00:42:13,270
بالإضافة إلى ذلك، لقد بلغت 18 عامًا العام الماضي، حتى نتمكن من ذلك
لقد كنا معًا منذ ذلك الحين.

205
00:42:13,610 --> 00:42:14,710
من كان سيوقفنا؟

206
00:42:18,610 --> 00:42:20,970
لم يكن من السهل ما كان علي فعله.

207
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
التضحية التي كان علي أن أقوم بها.

208
00:42:26,260 --> 00:42:31,460
مات جزء مني بجانب داريل
ليلة.

209
00:42:33,900 --> 00:42:35,440
ولكن كان علي أن أفعل ذلك من أجلنا.

210
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
بالنسبة لنا نحن الثلاثة الآن.

211
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
هل تفهم؟

212
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
لا.

213
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
لا، أنا لا أفهم.

214
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
لقد قتلته.

215
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
هل فعلت ذلك من أجلنا؟

216
00:42:48,780 --> 00:42:54,100
لا يوجد نحن. لن يكون هناك أبداً... فول،
وأنا... دعونا نهدأ، نهدأ.

217
00:42:54,240 --> 00:42:57,860
غضب الفيس ليس في صالحك. أو ل
لهم.

218
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
علينا أن نبدأ بالتفكير كعائلة
الآن.

219
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
سوف نتغلب على هذا.

220
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
معاً.

221
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
ها أنت ذا.

222
00:43:15,740 --> 00:43:17,340
أنت لا تريد أن تكون متوترًا تمامًا.